quota
//ˈkwoʊtə//
Traducción
cuota
Definición
Una cuota es una cantidad fija o proporcional de algo que se asigna a una persona o grupo, como un límite o una parte que debe cumplirse o pagarse. En contextos laborales o de inmigración, suele referirse al número máximo de personas permitidas en un programa o proceso, como una cuota de contratación o una cuota de visas. También puede aplicarse a la parte proporcional de un pago o recurso, como una cuota mensual de una suscripción. Esta palabra se usa comúnmente en administración, economía y políticas públicas, y suele implicar una restricción o distribución planificada.
Ejemplo
“The company has a strict quota for hiring new employees this quarter.”
La empresa tiene una cuota estricta para contratar nuevos empleados este trimestre.
“Each salesperson must meet their monthly quota to receive a bonus.”
Cada vendedor debe cumplir su cuota mensual para recibir un bono.
“The government set a quota on the number of imported cars.”
El gobierno estableció una cuota sobre el número de autos importados.
“She paid her quota for the gym membership on time.”
Ella pagó su cuota de la membresía del gimnasio a tiempo.
“The university has a quota system to ensure diversity among students.”
La universidad tiene un sistema de cuotas para garantizar la diversidad entre los estudiantes.
“Our team exceeded the production quota by 20% this month.”
Nuestro equipo superó la cuota de producción en un 20% este mes.
“The fishing quota was reduced to protect the marine ecosystem.”
La cuota de pesca se redujo para proteger el ecosistema marino.
“He struggled to meet his daily quota of phone calls for the survey.”
Él tuvo dificultades para cumplir su cuota diaria de llamadas telefónicas para la encuesta.
“The country imposed a quota on textile imports to support local industries.”
El país impuso una cuota sobre las importaciones textiles para apoyar las industrias locales.
“Each member of the cooperative has a quota of hours to volunteer.”
Cada miembro de la cooperativa tiene una cuota de horas para ser voluntario.
Sinónimos