mandate
//ˈmændeɪt//
Traducción
mandato
Definición
Un mandato es una autoridad o poder otorgado a alguien para actuar en nombre de otro, o una orden o instrucción formal que debe ser cumplida. En contextos políticos, se refiere al período de tiempo durante el cual un funcionario electo ocupa su cargo, así como al respaldo popular que recibe para gobernar. También puede aplicarse a directrices legales o administrativas vinculantes. Esta palabra se usa tanto en ámbitos formales como cotidianos para indicar una obligación o comisión específica.
Ejemplo
“The president received a strong mandate from the voters to implement new policies.”
El presidente recibió un fuerte mandato de los votantes para implementar nuevas políticas.
“The committee issued a mandate requiring all employees to complete the training.”
El comité emitió un mandato que exige que todos los empleados completen la capacitación.
“Her mandate as CEO includes overseeing the company's expansion into new markets.”
Su mandato como directora ejecutiva incluye supervisar la expansión de la empresa hacia nuevos mercados.
“The United Nations mandate authorized peacekeeping forces to intervene in the region.”
El mandato de las Naciones Unidas autorizó a las fuerzas de paz a intervenir en la región.
“The school board's mandate is to ensure equal access to education for all students.”
El mandato de la junta escolar es garantizar el acceso igualitario a la educación para todos los estudiantes.
“The new law gives the agency a clear mandate to regulate online privacy.”
La nueva ley otorga a la agencia un mandato claro para regular la privacidad en línea.
“During his mandate, the mayor focused on improving public transportation.”
Durante su mandato, el alcalde se centró en mejorar el transporte público.
“The court issued a mandate ordering the company to pay damages.”
El tribunal emitió un mandato ordenando a la empresa pagar daños y perjuicios.
“The team's mandate was to complete the project within six months.”
El mandato del equipo era completar el proyecto en un plazo de seis meses.
“The shareholder mandate forced the board to reconsider the merger proposal.”
El mandato de los accionistas obligó a la junta a reconsiderar la propuesta de fusión.
Sinónimos