magnitude
//ˈmæɡnɪtjuːd//
Traducción
magnitud
Definición
La palabra 'magnitude' en inglés se refiere al tamaño, extensión o importancia de algo, especialmente cuando se mide en una escala. En ciencias, describe la intensidad de fenómenos como terremotos (escala de Richter) o el brillo de estrellas. En contextos cotidianos, se usa para expresar la gran escala o relevancia de un evento, problema o logro. Por ejemplo, 'the magnitude of the problem' indica cuán grande o serio es un problema. Esta palabra también puede referirse a la cantidad numérica de una propiedad física, como la fuerza o la velocidad. Es un término formal y preciso, común en ámbitos académicos, técnicos y periodísticos. Aunque tiene otros significados específicos en matemáticas (valor absoluto) o astronomía, aquí nos centramos en el sentido general de tamaño o importancia.
Ejemplo
“The earthquake had a magnitude of 7.2 on the Richter scale.”
El terremoto tuvo una magnitud de 7.2 en la escala de Richter.
“We underestimated the magnitude of the financial crisis.”
Subestimamos la magnitud de la crisis financiera.
“Scientists measured the magnitude of the star's brightness.”
Los científicos midieron la magnitud del brillo de la estrella.
“The magnitude of the task ahead was overwhelming.”
La magnitud de la tarea por delante era abrumadora.
“A decision of this magnitude requires careful consideration.”
Una decisión de esta magnitud requiere una consideración cuidadosa.
“The storm's magnitude caused widespread damage.”
La magnitud de la tormenta causó daños generalizados.
“He failed to grasp the magnitude of her sacrifice.”
Él no logró comprender la magnitud de su sacrificio.
“The magnitude of the discovery changed the field of physics.”
La magnitud del descubrimiento cambió el campo de la física.
“We need to assess the magnitude of the error before fixing it.”
Necesitamos evaluar la magnitud del error antes de corregirlo.
“The project's magnitude required a team of fifty engineers.”
La magnitud del proyecto requirió un equipo de cincuenta ingenieros.
Sinónimos