faction
//ˈfækʃən//
Traducción
facción
Definición
Una facción es un grupo pequeño y organizado dentro de una organización, partido político o movimiento más grande, que tiene ideas o intereses diferentes al resto del grupo. Este término se usa comúnmente en contextos políticos, sociales o incluso en ficción para describir divisiones internas que pueden generar conflictos o debates. Por ejemplo, en un partido político, una facción puede abogar por políticas específicas que no son compartidas por la mayoría. En la literatura o el cine, las facciones suelen ser clave para la trama, como en la serie 'Divergente', donde la sociedad se divide en facciones basadas en virtudes. Aunque el término tiene otras acepciones, como 'facción' en el sentido de 'banda' o 'grupo rebelde', aquí nos centramos en su uso como subgrupo dentro de una entidad mayor.
Ejemplo
“The faction within the party pushed for more progressive policies.”
La facción dentro del partido impulsó políticas más progresistas.
“A small faction of the board opposed the new merger.”
Una pequeña facción de la junta se opuso a la nueva fusión.
“The rebel faction broke away from the main army after the disagreement.”
La facción rebelde se separó del ejército principal después del desacuerdo.
“In the novel, the protagonist belongs to a faction that values honesty above all.”
En la novela, el protagonista pertenece a una facción que valora la honestidad por encima de todo.
“The faction's leader gave a speech to rally support for their cause.”
El líder de la facción dio un discurso para reunir apoyo para su causa.
“Internal faction conflicts weakened the organization's overall effectiveness.”
Los conflictos internos de facciones debilitaron la efectividad general de la organización.
“A faction of students demanded changes to the school's curriculum.”
Una facción de estudiantes exigió cambios en el plan de estudios de la escuela.
“The peace faction tried to negotiate a truce between the warring groups.”
La facción por la paz intentó negociar una tregua entre los grupos en conflicto.
“Each faction in the game has unique abilities and weaknesses.”
Cada facción en el juego tiene habilidades y debilidades únicas.
“The radical faction was eventually expelled from the main political party.”
La facción radical fue finalmente expulsada del partido político principal.
Sinónimos