equity
//ˈekwɪti//
Traducción
equidad
Definición
Equity se refiere al principio de justicia e imparcialidad en el trato a las personas, asegurando que todos tengan acceso a las mismas oportunidades y recursos, considerando sus circunstancias particulares. En contextos financieros, también puede significar el valor de la propiedad después de deducir deudas, pero aquí nos centramos en el sentido social y ético de justicia distributiva. La equidad busca corregir desequilibrios históricos o estructurales, promoviendo un trato diferenciado cuando sea necesario para lograr resultados justos. Es un concepto clave en derecho, educación, políticas públicas y negocios, donde se valora la igualdad de oportunidades más que la igualdad de trato.
Ejemplo
“The company promotes equity by offering flexible work hours for parents.”
La empresa promueve la equidad ofreciendo horarios flexibles para los padres.
“Social equity requires that all citizens have access to quality healthcare.”
La equidad social requiere que todos los ciudadanos tengan acceso a atención médica de calidad.
“Teachers strive for equity in the classroom by adapting lessons to different learning styles.”
Los maestros buscan la equidad en el aula adaptando las lecciones a diferentes estilos de aprendizaje.
“Equity in the workplace means fair pay regardless of gender or ethnicity.”
La equidad en el lugar de trabajo significa salarios justos independientemente del género o la etnia.
“The new policy aims to achieve equity in housing distribution.”
La nueva política busca lograr equidad en la distribución de viviendas.
“Equity is different from equality because it considers individual needs.”
La equidad es diferente de la igualdad porque considera las necesidades individuales.
“Legal equity ensures that everyone receives a fair trial.”
La equidad legal garantiza que todos reciban un juicio justo.
“Investing in education is a step toward greater social equity.”
Invertir en educación es un paso hacia una mayor equidad social.
“The organization fights for racial equity in the justice system.”
La organización lucha por la equidad racial en el sistema de justicia.
“Equity in healthcare means providing extra resources to underserved communities.”
La equidad en la atención médica significa proporcionar recursos adicionales a las comunidades desatendidas.
Sinónimos