enact
//ɪˈnækt//
Traducción
promulgar
Definición
El verbo 'enact' significa aprobar y poner en vigor una ley, decreto o reglamento mediante un proceso formal, generalmente legislativo. Se utiliza en contextos legales y políticos para describir la acción de convertir una propuesta en norma oficial. Por ejemplo, un parlamento puede enact una nueva ley de impuestos. También puede referirse a la representación de una obra teatral, pero en su uso más común y relevante para estudiantes, se enfoca en el ámbito legislativo. Esta palabra es clave para entender procesos gubernamentales y jurídicos.
Ejemplo
“The government plans to enact new environmental regulations next year.”
El gobierno planea promulgar nuevas regulaciones ambientales el próximo año.
“Congress enacted a law to improve public healthcare.”
El Congreso promulgó una ley para mejorar la salud pública.
“It took years for the parliament to enact the reform.”
Le tomó años al parlamento promulgar la reforma.
“The city council enacted a ban on single-use plastics.”
El concejo municipal promulgó una prohibición de plásticos de un solo uso.
“The president signed the bill, enacting it immediately.”
El presidente firmó el proyecto de ley, promulgándolo de inmediato.
“Many countries have enacted data protection laws.”
Muchos países han promulgado leyes de protección de datos.
“The new policy was enacted to reduce traffic congestion.”
La nueva política fue promulgada para reducir la congestión del tráfico.
“The legislature enacted a measure to increase funding for schools.”
La legislatura promulgó una medida para aumentar la financiación de las escuelas.
“Before the law is enacted, it must pass several readings.”
Antes de que la ley sea promulgada, debe pasar varias lecturas.
“The state enacted a statute that requires seat belts in all vehicles.”
El estado promulgó un estatuto que exige cinturones de seguridad en todos los vehículos.
Sinónimos