embody
//ɪmˈbɒdi//
Traducción
encarnar
Definición
El verbo 'embody' significa representar o ser una expresión visible y concreta de una idea, cualidad o sentimiento. Cuando algo o alguien encarna un concepto, lo personifica de manera tan completa que se convierte en su símbolo o ejemplo perfecto. Por ejemplo, una persona puede encarnar la bondad si sus acciones reflejan constantemente esa virtud. Este verbo se usa a menudo en contextos formales, literarios o filosóficos para describir cómo una entidad (persona, institución, obra de arte) materializa algo abstracto. También puede referirse a incluir o contener algo como parte esencial de un todo, como cuando una ley encarna los valores de una sociedad. Es un término que enfatiza la conexión entre lo abstracto y lo tangible, sugiriendo que la cualidad no solo está presente, sino que es la esencia misma de lo que se describe.
Ejemplo
“She embodies the spirit of generosity in everything she does.”
Ella encarna el espíritu de generosidad en todo lo que hace.
“The statue embodies the ideals of peace and unity.”
La estatua encarna los ideales de paz y unidad.
“His actions embody the principles of honesty and integrity.”
Sus acciones encarnan los principios de honestidad e integridad.
“This poem embodies the pain of losing a loved one.”
Este poema encarna el dolor de perder a un ser querido.
“The new policy embodies the company's commitment to sustainability.”
La nueva política encarna el compromiso de la empresa con la sostenibilidad.
“She embodies the courage needed to face difficult challenges.”
Ella encarna el coraje necesario para enfrentar desafíos difíciles.
“The building's design embodies the architect's vision of modernity.”
El diseño del edificio encarna la visión de modernidad del arquitecto.
“His speech embodied the hopes of an entire generation.”
Su discurso encarnó las esperanzas de toda una generación.
“The character in the novel embodies the struggle for justice.”
El personaje de la novela encarna la lucha por la justicia.
“These traditions embody the cultural heritage of the community.”
Estas tradiciones encarnan el patrimonio cultural de la comunidad.
Sinónimos