deprive
//dɪˈpraɪv//
Traducción
privar
Definición
Privar significa quitarle a alguien algo que posee, necesita o desea, impidiendo que lo tenga o disfrute. Este verbo se usa a menudo en contextos donde se niega un derecho, una necesidad básica o un placer, y puede aplicarse tanto a personas como a situaciones abstractas. Por ejemplo, cuando se impide que alguien duerma, coma o tenga libertad, se dice que se le priva de ello. Es un término de uso común en español, con un tono generalmente formal o neutro, y se emplea en frases como 'privar de algo' o 'privarse de algo' (cuando uno mismo se abstiene).
Ejemplo
“The harsh weather deprived the travelers of their supplies.”
El clima severo privó a los viajeros de sus suministros.
“She felt deprived of affection after moving to a new city.”
Ella se sintió privada de afecto después de mudarse a una nueva ciudad.
“The new law deprived citizens of their right to protest.”
La nueva ley privó a los ciudadanos de su derecho a protestar.
“Lack of sleep can deprive you of energy and focus.”
La falta de sueño puede privarte de energía y concentración.
“He was deprived of his freedom for ten years.”
Fue privado de su libertad durante diez años.
“The accident deprived him of the ability to walk.”
El accidente lo privó de la capacidad de caminar.
“Parents sometimes deprive their children of sweets for health reasons.”
Los padres a veces privan a sus hijos de dulces por razones de salud.
“The drought deprived the region of water for months.”
La sequía privó a la región de agua durante meses.
“She decided to deprive herself of social media to focus on her studies.”
Ella decidió privarse de las redes sociales para concentrarse en sus estudios.
“The unfair trial deprived the defendant of justice.”
El juicio injusto privó al acusado de justicia.
Sinónimos