brace
//breɪs//
Traducción
prepararse
Definición
El verbo 'brace' en su uso de nivel C1 significa prepararse mental o físicamente para enfrentar una situación difícil, impactante o estresante. Implica adoptar una postura de resistencia o anticipación ante un evento adverso, como un golpe, una noticia dura o un desafío. Se utiliza a menudo en contextos donde se espera algo negativo o intenso, y sugiere una acción deliberada de fortalecerse o afirmarse para soportarlo. Esta acepción es común en inglés formal y periodístico, y su equivalente más directo en español es 'prepararse' o 'prepararse para', aunque también puede traducirse como 'resistir' o 'afrontar' según el contexto. La palabra enfatiza la disposición activa antes del impacto, no la reacción posterior.
Ejemplo
“She braced herself for the worst news.”
Ella se preparó para la peor noticia.
“The team braced for a tough match against the champions.”
El equipo se preparó para un partido difícil contra los campeones.
“He braced himself before jumping into the cold water.”
Él se preparó antes de saltar al agua fría.
“Investors are bracing for a market downturn.”
Los inversores se preparan para una caída del mercado.
“She braced herself against the strong wind.”
Ella se preparó para resistir el fuerte viento.
“We must brace for the impact of the storm.”
Debemos prepararnos para el impacto de la tormenta.
“He braced himself to deliver the bad news.”
Él se preparó para dar la mala noticia.
“The country braced for a possible recession.”
El país se preparó para una posible recesión.
“She braced herself emotionally for the interview.”
Ella se preparó emocionalmente para la entrevista.
“They braced for the announcement with anxiety.”
Ellos se prepararon para el anuncio con ansiedad.
Sinónimos
Otros significados
- B2destek (diş teli)Ver este sentido
- C1hazırlamak (kendini)(esta página)