bastard
//ˈbæstərd//
Traducción
bastardo
Definición
La palabra 'bastard' en inglés se traduce al español como 'bastardo', un término que originalmente se refería a una persona nacida fuera del matrimonio, pero que hoy en día se usa principalmente como un insulto fuerte para expresar desprecio o enfado hacia alguien. En contextos formales o históricos, aún puede referirse a un hijo ilegítimo, pero en el lenguaje cotidiano es un epíteto grosero que denota que la persona es despreciable, cruel o desagradable. Es una palabra muy ofensiva y debe usarse con cuidado, ya que puede provocar reacciones negativas. También puede aparecer en expresiones como 'bastard child' (hijo bastardo) para describir a alguien nacido de padres no casados, aunque este uso es cada vez menos común y puede considerarse despectivo.
Ejemplo
“He called me a bastard after I accidentally bumped into him.”
Me llamó bastardo después de que lo golpeé accidentalmente.
“That bastard stole my wallet while I wasn't looking.”
Ese bastardo me robó la cartera mientras no miraba.
“Don't be such a bastard; help your sister with her homework.”
No seas tan bastardo; ayuda a tu hermana con su tarea.
“In medieval times, a bastard had no right to inherit the throne.”
En la época medieval, un bastardo no tenía derecho a heredar el trono.
“She called him a lying bastard when she found out the truth.”
Ella lo llamó bastardo mentiroso cuando descubrió la verdad.
“The boss is a real bastard; he never lets us leave early.”
El jefe es un verdadero bastardo; nunca nos deja salir temprano.
“I can't believe that bastard cut in line in front of me.”
No puedo creer que ese bastardo se haya colado en la fila delante de mí.
“He was born a bastard, but his father later acknowledged him.”
Nació bastardo, pero su padre lo reconoció más tarde.
“You absolute bastard! You promised you would be here on time.”
¡Eres un auténtico bastardo! Prometiste que estarías aquí a tiempo.
“The character in the novel is a cunning bastard who betrays everyone.”
El personaje de la novela es un bastardo astuto que traiciona a todos.
Sinónimos