trap
//træp//
Traducción
atrapar
Definición
El verbo 'trap' en inglés, en el sentido de 'kapana kıstırmak', se traduce al español como 'atrapar' cuando implica atrapar a alguien o algo en una situación de la que no puede escapar, a menudo de manera engañosa o repentina. Se usa para describir acciones como encerrar, atrapar físicamente o poner a alguien en un aprieto del que es difícil salir, ya sea en sentido literal o figurado. Por ejemplo, se puede atrapar a un animal en una trampa o atrapar a una persona en una mentira. Este uso es común en contextos cotidianos y narrativos, y suele implicar un elemento de sorpresa o astucia.
Ejemplo
“The hunter set a snare to trap the rabbit.”
El cazador colocó un lazo para atrapar al conejo.
“She felt trapped in her dead-end job with no way out.”
Se sentía atrapada en su trabajo sin futuro sin salida.
“The police used a decoy to trap the thief.”
La policía usó un señuelo para atrapar al ladrón.
“He trapped his finger in the car door by accident.”
Atrapó su dedo en la puerta del coche por accidente.
“The spider trapped the fly in its web.”
La araña atrapó a la mosca en su telaraña.
“They were trapped in the elevator for two hours.”
Estuvieron atrapados en el ascensor durante dos horas.
“The journalist tried to trap the politician into admitting the truth.”
El periodista intentó atrapar al político para que admitiera la verdad.
“The bear was trapped in a cage by the rangers.”
El oso fue atrapado en una jaula por los guardabosques.
“She trapped her hair in the zipper of her jacket.”
Atrapó su cabello en el cierre de su chaqueta.
“The detective set a trap to catch the criminal.”
El detective tendió una trampa para atrapar al criminal.
Sinónimos
Otros significados
- B1tuzak (isim)Ver este sentido
- B2kapana kıstırmak (fiil)(esta página)