take
//teɪk//
Traducción
interpretar, entender
Definición
El verbo 'take' en inglés puede usarse para expresar cómo se interpreta o entiende algo, a menudo en contextos donde se analiza un significado o se extrae una conclusión. Por ejemplo, en frases como 'I take it that...' (entiendo que...) o 'How do you take that comment?' (¿cómo interpretas ese comentario?), indica la percepción o comprensión subjetiva de una situación, mensaje o señal. Este uso es común en conversaciones cotidianas y formales, y suele combinarse con preposiciones como 'as' o 'to be' para clarificar la interpretación.
Ejemplo
“I take it that you agree with the proposal.”
Entiendo que estás de acuerdo con la propuesta.
“How do you take his silence?”
¿Cómo interpretas su silencio?
“She took his words as a compliment.”
Ella interpretó sus palabras como un cumplido.
“I take that to mean you're not coming.”
Entiendo que eso significa que no vas a venir.
“He took the joke the wrong way.”
Él interpretó el chiste de manera equivocada.
“They take the news as a warning.”
Ellos interpretan la noticia como una advertencia.
“I take your point, but I disagree.”
Entiendo tu punto, pero no estoy de acuerdo.
“She took his comment as an insult.”
Ella interpretó su comentario como un insulto.
“We take this to be a sign of progress.”
Interpretamos esto como una señal de progreso.
“How should I take that remark?”
¿Cómo debería interpretar ese comentario?
Sinónimos
Otros significados
- A1almak, götürmekVer este sentido
- A2bir şeyi yapmak (bir eylem)Ver este sentido
- B1süre almak (zaman)Ver este sentido
- B2bir şeyi anlamak veya yorumlamak(esta página)