split
//splɪt//
Traducción
dividirse, separarse
Definición
El verbo 'split' en inglés, en su acepción B2, significa dividir o separar algo en partes, o que algo se divide o separa. Se usa tanto de forma transitiva (alguien divide algo) como intransitiva (algo se divide por sí mismo). Es común en contextos de grupos, equipos, objetos físicos o caminos que se bifurcan. Por ejemplo, un grupo de personas puede 'split' en facciones, o una rama puede 'split' del tronco. Implica una ruptura o división clara, a menudo con un resultado de dos o más partes distintas.
Ejemplo
“The group decided to split into two teams for the project.”
El grupo decidió dividirse en dos equipos para el proyecto.
“The road splits ahead, so we need to choose which direction to go.”
El camino se divide más adelante, así que debemos elegir qué dirección tomar.
“They split the bill equally among the four friends.”
Dividieron la cuenta por igual entre los cuatro amigos.
“The wood split when he struck it with the axe.”
La madera se partió cuando la golpeó con el hacha.
“After the argument, the political party split into two factions.”
Después de la discusión, el partido político se dividió en dos facciones.
“The river splits into several smaller streams near the delta.”
El río se divide en varios arroyos más pequeños cerca del delta.
“We need to split the tasks so everyone has something to do.”
Necesitamos dividir las tareas para que todos tengan algo que hacer.
“The atom can split, releasing a huge amount of energy.”
El átomo puede dividirse, liberando una enorme cantidad de energía.
“Her hair split at the ends from too much heat styling.”
Su cabello se partió en las puntas por el exceso de peinado con calor.
“The company split its operations into three separate divisions.”
La empresa dividió sus operaciones en tres divisiones separadas.
Sinónimos
Otros significados
- B1bölmek, ayırmak (fiil)Ver este sentido
- B2bölünmek, ayrılmak (fiil)(esta página)
- B2bölünme, ayrılma (isim)Ver este sentido