set
//sɛt//
Traducción
ponerse
Definición
El verbo 'set' en inglés, en el contexto de 'batmak (güneş)', se traduce al español como 'ponerse'. Se refiere al momento en que el sol desciende por debajo del horizonte al final del día, marcando el inicio del anochecer. Este uso es común en descripciones del atardecer, la hora dorada y fenómenos astronómicos cotidianos. Es un verbo intransitivo que a menudo se combina con 'the sun' como sujeto, y su forma pasada es 'set' (sin cambio). En español, 'ponerse' es un verbo pronominal que se conjuga como 'se pone' para el sol, y se usa en contextos tanto literarios como coloquiales para hablar del ocaso.
Ejemplo
“The sun sets early in winter.”
El sol se pone temprano en invierno.
“We watched the sun set over the ocean.”
Vimos el sol ponerse sobre el océano.
“The sun sets behind the mountains every evening.”
El sol se pone detrás de las montañas cada tarde.
“I love to photograph the sun setting in the desert.”
Me encanta fotografiar el sol poniéndose en el desierto.
“The sun had already set when we arrived at the beach.”
El sol ya se había puesto cuando llegamos a la playa.
“In summer, the sun sets around 8 PM.”
En verano, el sol se pone alrededor de las 8 PM.
“They sat on the porch and watched the sun set slowly.”
Se sentaron en el porche y vieron el sol ponerse lentamente.
“The sky turns orange when the sun sets.”
El cielo se vuelve naranja cuando el sol se pone.
“We missed the sunset because the sun set behind the clouds.”
Perdimos el atardecer porque el sol se puso detrás de las nubes.
“The sun sets in the west, not in the east.”
El sol se pone por el oeste, no por el este.
Sinónimos
Otros significados
- A1koymak, yerleştirmekVer este sentido
- A2set (küme, takım)Ver este sentido
- B1belirlemek, ayarlamakVer este sentido
- B2batmak (güneş)(esta página)