flush
//flʌʃ//
Traducción
sonrojarse
Definición
El verbo 'flush' en inglés describe el acto de enrojecerse la cara debido a emociones como vergüenza, timidez, ira o excitación. En español, se traduce como 'sonrojarse' o 'ruborizarse', y se usa para indicar un cambio temporal en el color de la piel del rostro, generalmente causado por un aumento del flujo sanguíneo. Este término es común en contextos cotidianos y literarios para expresar reacciones emocionales involuntarias.
Ejemplo
“She flushed when he complimented her in front of everyone.”
Ella se sonrojó cuando él la halagó frente a todos.
“He flushed with embarrassment after tripping on the stage.”
Él se sonrojó de vergüenza después de tropezar en el escenario.
“The child flushed bright red when the teacher asked about the missing homework.”
El niño se sonrojó intensamente cuando la maestra preguntó por la tarea perdida.
“I always flush when I have to speak in public.”
Siempre me sonrojo cuando tengo que hablar en público.
“She flushed with anger during the heated argument.”
Ella se sonrojó de ira durante la acalorada discusión.
“He flushed as he realized his mistake.”
Él se sonrojó al darse cuenta de su error.
“The shy teenager flushed whenever someone looked at her.”
La tímida adolescente se sonrojaba cada vez que alguien la miraba.
“He flushed with pleasure at the unexpected praise.”
Él se sonrojó de placer ante el inesperado elogio.
“She flushed deeply when she saw her ex-boyfriend at the party.”
Ella se sonrojó profundamente cuando vio a su exnovio en la fiesta.
“The actor flushed under the bright lights of the stage.”
El actor se sonrojó bajo las brillantes luces del escenario.
Sinónimos
Otros significados
- B1sifon çekmekVer este sentido
- B2kızarmak(esta página)