fancy
//ˈfænsi//
Traducción
imaginarse, fantasear
Definición
El verbo 'fancy' en inglés, en el sentido de 'imaginar' o 'fantasear', se usa para expresar que alguien se forma una imagen mental o una idea de algo, a menudo algo deseable o placentero. Es común en contextos informales para indicar que uno se está haciendo una idea o ilusión sobre una situación, sin que necesariamente sea real. Por ejemplo, se puede usar para decir que alguien se imagina a sí mismo en una situación idealizada o que está considerando una posibilidad de manera soñadora. Este uso es típico del inglés británico y aparece en frases como 'I fancy that...' (me imagino que...) o 'Fancy yourself as...' (imagínate como...).
Ejemplo
“I fancy myself as a famous singer when I listen to music.”
Me imagino como un cantante famoso cuando escucho música.
“She fancies that she can fly whenever she dreams.”
Ella se imagina que puede volar cada vez que sueña.
“He fancied living in a castle by the sea.”
Él fantaseaba con vivir en un castillo junto al mar.
“Do you fancy yourself as a detective solving mysteries?”
¿Te imaginas como un detective resolviendo misterios?
“They fancied winning the lottery and traveling the world.”
Ellos se imaginaban ganando la lotería y viajando por el mundo.
“I fancy that we will meet again someday.”
Me imagino que nos volveremos a encontrar algún día.
“She fancied a life of luxury without any worries.”
Ella fantaseaba con una vida de lujo sin preocupaciones.
“He fancied becoming a famous chef and opening his own restaurant.”
Él se imaginaba convirtiéndose en un chef famoso y abriendo su propio restaurante.
“Fancy yourself on a tropical beach right now.”
Imagínate en una playa tropical ahora mismo.
“I fancy that she is hiding something from us.”
Me imagino que ella nos está ocultando algo.
Sinónimos
Otros significados
- A2beğenmek, hoşlanmakVer este sentido
- B1süslü, gösterişliVer este sentido
- B2hayal etmek, düşlemek(esta página)