shove
//ʃʌv//
Traducción
empujar
Definición
Shove, en su sentido físico de 'itmek, dürtmek', significa empujar a alguien o algo con fuerza y brusquedad, generalmente usando las manos o los hombros. Este verbo describe una acción más enérgica y repentina que un simple empujón, y a menudo implica un movimiento para abrirse paso o desplazar algo de manera abrupta. Se usa en contextos cotidianos para referirse a empujones en multitudes, al mover objetos pesados o en situaciones de prisa o conflicto.
Ejemplo
“He shoved the door open with his shoulder.”
Él empujó la puerta para abrirla con el hombro.
“Someone shoved me from behind in the crowd.”
Alguien me empujó por detrás en la multitud.
“She shoved the heavy box across the floor.”
Ella empujó la caja pesada por el suelo.
“Don't shove; wait your turn in line.”
No empujes; espera tu turno en la fila.
“He shoved his way through the packed bus.”
Él se abrió paso a empujones en el autobús lleno.
“The child shoved his plate away, refusing to eat.”
El niño empujó su plato hacia un lado, negándose a comer.
“They shoved the sofa against the wall to make more space.”
Ellos empujaron el sofá contra la pared para hacer más espacio.
“I felt someone shove me as I tried to get off the train.”
Sentí que alguien me empujó cuando intentaba bajarme del tren.
“He shoved the papers into his bag quickly.”
Él metió los papeles a empujones en su bolsa rápidamente.
“The guard shoved the intruder out of the building.”
El guardia empujó al intruso fuera del edificio.
Sinónimos
Otros significados
- B1itmek, dürtmek (fiziksel)(esta página)
- B2sokuşturmak, tıkmak (aceleyle yerleştirmek)Ver este sentido