reckon
//ˈrekən//
Traducción
creer, pensar, considerar
Definición
Reckon, cuando se usa en el sentido de 'creer' o 'pensar', expresa una opinión o suposición personal basada en la lógica o la experiencia, sin necesariamente tener pruebas concluyentes. Es un verbo común en inglés británico e informal, equivalente a 'suponer' o 'considerar' en español. Por ejemplo, al decir 'I reckon it will rain', se transmite una creencia razonada sobre el clima. Este uso es típico en conversaciones cotidianas y no en contextos formales o académicos.
Ejemplo
“I reckon we should leave now to avoid traffic.”
Creo que deberíamos irnos ahora para evitar el tráfico.
“She reckons he is the best candidate for the job.”
Ella piensa que él es el mejor candidato para el trabajo.
“Do you reckon it's going to rain later?”
¿Crees que va a llover más tarde?
“They reckon the project will take three months to complete.”
Ellos consideran que el proyecto tomará tres meses en completarse.
“I reckon you are right about the solution.”
Supongo que tienes razón sobre la solución.
“He reckons that the meeting was a waste of time.”
Él piensa que la reunión fue una pérdida de tiempo.
“We reckon the price is too high for what you get.”
Consideramos que el precio es demasiado alto para lo que se obtiene.
“I reckon she forgot about our appointment.”
Creo que ella olvidó nuestra cita.
“They reckon the new policy will improve efficiency.”
Ellos piensan que la nueva política mejorará la eficiencia.
“Do you reckon we can finish this by Friday?”
¿Crees que podemos terminar esto para el viernes?
Sinónimos
Otros significados
- B1düşünmek, sanmak(esta página)
- B2hesaplamakVer este sentido