tribunal
//traɪˈbjuːnəl//
Çeviri
mahkeme
Tanım
Tribunal, genellikle belirli bir konuda uzmanlaşmış veya idari bir işlev gören, yargısal yetkilere sahip resmi bir kurul veya mahkemedir. Bu terim, çoğu zaman uluslararası hukuk, askeri yargı veya iş uyuşmazlıkları gibi alanlarda kullanılır. Bir tribunal, normal mahkemelerden farklı olarak daha dar bir yetki alanına sahip olabilir ve kararları genellikle bağlayıcıdır. Örneğin, savaş suçlarını yargılayan uluslararası tribunaller veya işçi-işveren anlaşmazlıklarını çözen iş tribunalleri yaygın örneklerdir. Bu kelime, hukuki bağlamlarda resmi ve ciddi bir ton taşır.
Örnek
“The war crimes tribunal issued a landmark verdict today.”
Savaş suçları mahkemesi bugün tarihi bir karar verdi.
“She appealed her dismissal to an employment tribunal.”
İşten çıkarılmasına karşı bir iş mahkemesine itiraz etti.
“The tribunal reviewed all the evidence before making a decision.”
Mahkeme, karar vermeden önce tüm kanıtları inceledi.
“Members of the tribunal were selected for their legal expertise.”
Mahkeme üyeleri hukuki uzmanlıklarına göre seçildi.
“The international tribunal has jurisdiction over crimes against humanity.”
Uluslararası mahkemenin insanlığa karşı suçlar üzerinde yetkisi vardır.
“His case was heard by a military tribunal rather than a civilian court.”
Davası, sivil bir mahkeme yerine askeri bir mahkeme tarafından görüldü.
“The tribunal's ruling was final and could not be appealed.”
Mahkemenin kararı kesindi ve temyiz edilemezdi.
“Witnesses testified before the tribunal under oath.”
Tanıklar, mahkeme önünde yemin ederek ifade verdi.
“The tribunal was established to resolve the border dispute peacefully.”
Mahkeme, sınır anlaşmazlığını barışçıl bir şekilde çözmek için kuruldu.
“After a long investigation, the tribunal found the defendant guilty.”
Uzun bir soruşturmanın ardından mahkeme, sanığı suçlu buldu.
Eş anlamlılar