faction
//ˈfækʃən//
Çeviri
hizip
Tanım
Faction, bir grup içinde ortak görüş, çıkar veya amaç etrafında birleşmiş, genellikle ana gruptan ayrılan veya ona karşıt olan alt grubu ifade eder. Siyasi partilerde, örgütlerde veya topluluklarda sıkça görülen bu yapı, üyelerinin belirli bir ideolojiyi veya stratejiyi savunmasıyla öne çıkar. Faction kelimesi çoğunlukla olumsuz bir çağrışım taşır; çünkü bu tür gruplar bölünmeye, çatışmaya veya gizli ajandalara yol açabilir. Örneğin, bir siyasi partideki hizipler, parti içi mücadelelere neden olabilir. Bu kelime, aynı zamanda edebiyat ve tarih bağlamında da kullanılır; bir roman veya tarihi olaydaki farklı grupları tanımlamak için idealdir.
Örnek
“The party was split into several factions, each with its own agenda.”
Parti, her biri kendi gündemine sahip birkaç hizbe bölünmüştü.
“A small faction within the company opposed the new policy.”
Şirket içindeki küçük bir hizip, yeni politikaya karşı çıktı.
“The rebel faction seized control of the capital city.”
İsyancı hizip, başkentin kontrolünü ele geçirdi.
“Internal faction fights weakened the organization.”
İç hizip çatışmaları, örgütü zayıflattı.
“He belonged to a radical faction that advocated for immediate change.”
Anında değişimi savunan radikal bir hizbe aitti.
“The faction's leader was arrested for inciting violence.”
Hizbin lideri, şiddete teşvik ettiği için tutuklandı.
“In the novel, the protagonist must choose between two warring factions.”
Romanda, kahraman savaşan iki hizip arasında seçim yapmak zorundadır.
“The peace treaty was rejected by a powerful faction in the government.”
Barış antlaşması, hükümetteki güçlü bir hizip tarafından reddedildi.
“A faction of students demanded more say in university decisions.”
Bir öğrenci hizbi, üniversite kararlarında daha fazla söz hakkı talep etti.
“The faction's secret meetings were exposed by the media.”
Hizbin gizli toplantıları medya tarafından ifşa edildi.
Eş anlamlılar