convict
//kənˈvɪkt//
Çeviri
mahkum
Tanım
Convict, bir suçtan dolayı mahkeme tarafından suçlu bulunmuş ve ceza almış kişiyi ifade eden bir isimdir. Genellikle hapis cezasına çarptırılmış bireyler için kullanılır. Bu kelime, hukuki bağlamda sıkça geçer ve bir kişinin suçluluğunun resmen onaylandığı durumları anlatır. Günlük dilde ise daha çok mahkumiyet sürecindeki kişiler için kullanılır. Örneğin, bir mahkum cezaevinde zamanını geçirirken, toplumdan izole bir şekilde yaşar. Bu kelimenin aynı zamanda bir fiil olarak 'mahkum etmek' anlamı da vardır, ancak burada isim anlamına odaklanılmıştır.
Örnek
“The convict escaped from prison last night.”
Mahkum dün gece hapishaneden kaçtı.
“After ten years, the convict was finally released on parole.”
On yıl sonra, mahkum nihayet şartlı tahliye ile serbest bırakıldı.
“The judge sentenced the convict to life in prison.”
Hakim, mahkumu ömür boyu hapis cezasına çarptırdı.
“A former convict started a charity to help ex-offenders.”
Eski bir mahkum, eski hükümlülere yardım etmek için bir yardım kuruluşu kurdu.
“The convict maintained his innocence throughout the trial.”
Mahkum, duruşma boyunca masumiyetini korudu.
“Prison guards escorted the convict to the visiting room.”
Hapishane gardiyanları, mahkumu ziyaret odasına götürdü.
“The convict's family visited him every Sunday.”
Mahkumun ailesi onu her pazar ziyaret etti.
“A notorious convict was transferred to a maximum-security facility.”
Kötü şöhretli bir mahkum, maksimum güvenlikli bir tesise nakledildi.
“The convict wrote a memoir about his life in prison.”
Mahkum, hapishanedeki hayatı hakkında bir anı kitabı yazdı.
“After the appeal, the convict's sentence was reduced.”
Temyizden sonra, mahkumun cezası azaltıldı.
Eş anlamlılar