breach
//briːtʃ//
Çeviri
ihlal
Tanım
Breach, bir kuralı, anlaşmayı, yasayı veya güvenlik önlemini çiğneme veya bozma eylemidir. Genellikle hukuki veya resmi bağlamlarda kullanılır ve bir yükümlülüğün yerine getirilmemesi anlamına gelir. Örneğin, bir sözleşmenin şartlarına uyulmaması 'sözleşme ihlali' olarak adlandırılır. Ayrıca siber güvenlikte, yetkisiz erişim 'veri ihlali' terimiyle ifade edilir. Bu kelime, bir bariyerin veya duvarın kırılması gibi fiziksel anlamda da kullanılabilir, ancak en yaygın kullanımı soyut kuralların çiğnenmesidir. Resmi ve yazılı dilde sıkça geçer.
Örnek
“The company faced a lawsuit due to a breach of contract.”
Şirket, sözleşme ihlali nedeniyle dava ile karşı karşıya kaldı.
“A data breach exposed millions of users' personal information.”
Bir veri ihlali, milyonlarca kullanıcının kişisel bilgilerini ifşa etti.
“His actions were a clear breach of the school's code of conduct.”
Onun eylemleri, okulun davranış kurallarının açık bir ihlaliydi.
“The security breach allowed unauthorized access to the building.”
Güvenlik ihlali, binaya yetkisiz erişime izin verdi.
“They reported a breach of confidentiality to the authorities.”
Yetkililere bir gizlilik ihlali bildirdiler.
“The treaty was violated, leading to a serious breach of international law.”
Antlaşma ihlal edildi ve bu, uluslararası hukukun ciddi bir ihlaline yol açtı.
“Any breach of the rules will result in immediate disqualification.”
Kuralların herhangi bir ihlali, anında diskalifiye ile sonuçlanacaktır.
“The hacker was responsible for the security breach at the bank.”
Bilgisayar korsanı, bankadaki güvenlik ihlalinden sorumluydu.
“A breach of trust can be difficult to repair in a relationship.”
Bir güven ihlali, bir ilişkide onarılması zor olabilir.
“The soldiers managed to make a breach in the enemy's defenses.”
Askerler, düşmanın savunmasında bir gedik açmayı başardılar.
Eş anlamlılar