aftermath
//ˈɑːftəmæθ//
Çeviri
sonrası, ardından gelen durum
Tanım
Aftermath, genellikle yıkıcı, olumsuz veya travmatik bir olayın (savaş, felaket, kaza, kriz vb.) hemen ardından ortaya çıkan sonuçları, etkileri veya dönemi ifade eder. Bu kelime, olayın kendisinden ziyade, onun yarattığı uzun süreli veya kısa süreli durumu, kaosu, hasarı veya toparlanma sürecini vurgular. Günlük kullanımda sıklıkla bir felaketin veya büyük bir değişimin 'sonrası' anlamında karşımıza çıkar; örneğin bir depremin ardından yaşanan enkaz kaldırma ve yardım çalışmaları 'aftermath' olarak adlandırılabilir. Bu kelimenin başka anlamları da vardır (örneğin tarımda ikinci biçilen ot), ancak en yaygın ve öğrenilmesi gereken anlamı budur.
Örnek
“The aftermath of the earthquake left the city in ruins.”
Depremin sonrası şehri harabeye çevirdi.
“In the aftermath of the war, many families struggled to rebuild their homes.”
Savaşın ardından birçok aile evlerini yeniden inşa etmekte zorlandı.
“The government is dealing with the economic aftermath of the pandemic.”
Hükümet, pandeminin ekonomik sonuçlarıyla uğraşıyor.
“She couldn't sleep properly in the aftermath of the car accident.”
Araba kazasının ardından düzgün uyuyamadı.
“The aftermath of the storm was visible everywhere, with fallen trees and flooded streets.”
Fırtınanın sonrası her yerde görülüyordu; devrilmiş ağaçlar ve sular altında kalmış sokaklar vardı.
“In the aftermath of the scandal, the CEO resigned from his position.”
Skandalın ardından CEO görevinden istifa etti.
“The community came together in the aftermath of the fire to support each other.”
Yangının ardından topluluk bir araya gelerek birbirini destekledi.
“Historians often study the aftermath of major conflicts to understand their long-term impact.”
Tarihçiler, büyük çatışmaların uzun vadeli etkilerini anlamak için genellikle bu olayların sonrasını inceler.
“The psychological aftermath of bullying can last for years.”
Zorbalığın psikolojik sonuçları yıllarca sürebilir.
“In the aftermath of the election, protests broke out across the country.”
Seçimin ardından ülke genelinde protestolar patlak verdi.
Eş anlamlılar