sane
//seɪn//
Traducción
cuerdo
Definición
La palabra 'sane' en inglés se refiere a una persona que tiene una mente saludable y es capaz de pensar de manera racional y lógica. Se usa para describir a alguien que no sufre de trastornos mentales graves y que puede tomar decisiones sensatas basadas en la realidad. En contextos cotidianos, también puede implicar que alguien es práctico, equilibrado y no extremista en sus opiniones o acciones. Por ejemplo, se dice que una persona 'sane' evalúa los riesgos antes de actuar y mantiene la calma bajo presión. Aunque el término tiene raíces en la psicología, su uso se ha extendido a situaciones informales para elogiar el buen juicio. Ten en cuenta que 'sane' también puede aparecer en contextos legales, donde se evalúa la capacidad mental de un individuo para ser responsable de sus actos.
Ejemplo
“After months of therapy, he finally felt sane again.”
Después de meses de terapia, finalmente se sintió cuerdo otra vez.
“Only a sane person would make such a rational decision.”
Solo una persona cuerda tomaría una decisión tan racional.
“She remained sane despite the chaos around her.”
Ella se mantuvo cuerda a pesar del caos a su alrededor.
“The judge declared him sane and fit for trial.”
El juez lo declaró cuerdo y apto para el juicio.
“It's hard to stay sane when you work 80 hours a week.”
Es difícil mantenerse cuerdo cuando trabajas 80 horas a la semana.
“He gave a sane and balanced opinion on the matter.”
Dio una opinión cuerda y equilibrada sobre el asunto.
“No sane person would jump off a bridge just for fun.”
Ninguna persona cuerda saltaría de un puente solo por diversión.
“The doctor confirmed that the patient was mentally sane.”
El médico confirmó que el paciente estaba mentalmente cuerdo.
“To keep sane, she practiced meditation every morning.”
Para mantenerse cuerda, practicaba meditación cada mañana.
“His advice was simple but sane: take one step at a time.”
Su consejo fue simple pero cuerdo: toma un paso a la vez.
Sinónimos