exempt
//ɪɡˈzempt//
Traducción
exento
Definición
La palabra 'exempt' en inglés se refiere a estar libre de una obligación, responsabilidad o requisito que normalmente se aplicaría a otros. Se usa comúnmente en contextos legales, fiscales o administrativos para indicar que alguien o algo no está sujeto a una regla o impuesto. Por ejemplo, una persona puede estar exenta de pagar ciertos impuestos si cumple con condiciones específicas, o un estudiante puede estar exento de un examen si ya ha demostrado competencia. Esta condición suele ser otorgada por una autoridad competente y puede ser temporal o permanente. En el ámbito laboral, un empleado exento puede no tener derecho a horas extras debido a su salario o cargo.
Ejemplo
“Students with a medical certificate are exempt from physical education classes.”
Los estudiantes con un certificado médico están exentos de las clases de educación física.
“Charitable organizations are often exempt from paying income tax.”
Las organizaciones benéficas a menudo están exentas de pagar impuestos sobre la renta.
“The new law exempts small businesses from certain regulations.”
La nueva ley exime a las pequeñas empresas de ciertas regulaciones.
“He was exempt from military service due to a physical disability.”
Él estaba exento del servicio militar debido a una discapacidad física.
“Products imported from that country are exempt from customs duties.”
Los productos importados de ese país están exentos de derechos de aduana.
“The judge ruled that the witness was exempt from testifying.”
El juez determinó que el testigo estaba exento de testificar.
“Employees earning below a certain threshold are exempt from the new tax.”
Los empleados que ganan por debajo de cierto umbral están exentos del nuevo impuesto.
“Some foods are exempt from sales tax in this state.”
Algunos alimentos están exentos del impuesto a las ventas en este estado.
“The athlete was exempt from the doping test due to a medical exemption.”
El atleta estaba exento de la prueba de dopaje debido a una exención médica.
“Nonprofit organizations are usually exempt from property taxes.”
Las organizaciones sin fines de lucro generalmente están exentas de impuestos a la propiedad.
Sinónimos