cynical
//ˈsɪnɪkəl//
Traducción
cínico
Definición
Cínico describe a una persona que tiende a desconfiar de las motivaciones ajenas, creyendo que los demás actúan principalmente por interés propio o egoísmo. Esta actitud escéptica a menudo se manifiesta como una crítica mordaz o un humor negro hacia las normas sociales, la sinceridad o los ideales. En el uso cotidiano, el término también puede referirse a alguien que expresa desilusión o pesimismo sobre la naturaleza humana, aunque no necesariamente de forma hostil. Es común en contextos donde se cuestionan las buenas intenciones o se señala la hipocresía.
Ejemplo
“After years of broken promises, she became cynical about politics.”
Después de años de promesas incumplidas, se volvió cínica respecto a la política.
“He gave a cynical laugh when I mentioned the company's charity work.”
Soltó una risa cínica cuando mencioné la obra benéfica de la empresa.
“Her cynical remarks about love made her friends uncomfortable.”
Sus comentarios cínicos sobre el amor incomodaron a sus amigos.
“The journalist's cynical view of the media industry surprised the interns.”
La visión cínica del periodista sobre la industria de los medios sorprendió a los pasantes.
“Don't be so cynical; some people genuinely want to help.”
No seas tan cínico; algunas personas realmente quieren ayudar.
“His cynical attitude toward teamwork hurt the project's morale.”
Su actitud cínica hacia el trabajo en equipo perjudicó la moral del proyecto.
“She wrote a cynical article about the true cost of fame.”
Escribió un artículo cínico sobre el verdadero costo de la fama.
“The movie's cynical ending left the audience feeling empty.”
El final cínico de la película dejó al público sintiéndose vacío.
“He is cynical about the chances of finding a fair solution.”
Es cínico sobre las posibilidades de encontrar una solución justa.
“Her cynical humor often masks a deep disappointment with society.”
Su humor cínico a menudo oculta una profunda decepción con la sociedad.
Sinónimos