trim
//trɪm//
Traducción
recortar
Definición
El verbo 'trim' en inglés se refiere a la acción de cortar o reducir algo para que tenga un tamaño, forma o apariencia más ordenada y precisa. Se usa comúnmente para describir el corte de partes sobrantes de plantas, cabello, uñas, o incluso para ajustar bordes de objetos físicos como papel o tela. En un sentido más abstracto, también puede aplicarse a la reducción de gastos o recursos. Es una palabra versátil que aparece en contextos cotidianos de jardinería, peluquería y mantenimiento del hogar. Aunque tiene otros significados (como decorar o ajustar un vehículo), aquí nos centramos en el sentido de cortar para mejorar o limpiar.
Ejemplo
“I need to trim the bushes in the garden this weekend.”
Necesito recortar los arbustos en el jardín este fin de semana.
“She asked the barber to trim her hair just a little.”
Ella le pidió al barbero que le recortara el cabello solo un poco.
“Please trim the edges of the paper before putting it in the frame.”
Por favor, recorta los bordes del papel antes de ponerlo en el marco.
“He trims his beard every morning to keep it neat.”
Él se recorta la barba cada mañana para mantenerla ordenada.
“The gardener trimmed the tree branches to let more sunlight in.”
El jardinero recortó las ramas del árbol para que entrara más luz solar.
“You should trim the wick of the candle before lighting it.”
Deberías recortar la mecha de la vela antes de encenderla.
“The company plans to trim its budget by reducing travel expenses.”
La empresa planea recortar su presupuesto reduciendo los gastos de viaje.
“I trimmed the excess fabric from the dress to make it fit better.”
Recorté el exceso de tela del vestido para que quedara mejor.
“She trims her nails once a week to keep them clean.”
Ella se recorta las uñas una vez a la semana para mantenerlas limpias.
“The editor trimmed the article to fit the page limit.”
El editor recortó el artículo para que encajara en el límite de páginas.
Sinónimos