strength

Traducción

resistencia

Definición

La palabra 'strength' en inglés, en el contexto de 'dayanıklılık, direnç', se traduce al español como 'resistencia'. Se refiere a la capacidad de un material, objeto o ser vivo para soportar presión, desgaste, estrés o condiciones adversas sin romperse, deformarse o fallar. También puede describir la fortaleza mental o emocional para enfrentar dificultades prolongadas. En este sentido, no se trata de fuerza explosiva o poder físico, sino de la habilidad de perdurar y mantenerse firme ante la tensión o el tiempo. Por ejemplo, se usa para hablar de la resistencia de un metal a la corrosión, la de una persona ante una enfermedad o la de una estructura frente a un terremoto.

Ejemplo

• “The strength of the bridge was tested during the heavy storm.”

  La resistencia del puente fue puesta a prueba durante la fuerte tormenta.

• “Her emotional strength helped her cope with the loss of her job.”

  Su resistencia emocional la ayudó a sobrellevar la pérdida de su empleo.

• “This fabric has incredible strength and can withstand years of use.”

  Esta tela tiene una resistencia increíble y puede soportar años de uso.

• “The strength of the alloy makes it ideal for aerospace components.”

  La resistencia de la aleación la hace ideal para componentes aeroespaciales.

• “Regular exercise improves the strength of your bones and muscles.”

  El ejercicio regular mejora la resistencia de tus huesos y músculos.

• “The strength of the rope was enough to hold the heavy load.”

  La resistencia de la cuerda fue suficiente para sostener la carga pesada.

• “Mental strength is crucial for athletes during long competitions.”

  La resistencia mental es crucial para los atletas durante competencias largas.

• “The strength of the concrete determines how long the building will last.”

  La resistencia del hormigón determina cuánto durará el edificio.

• “She showed great strength by continuing her studies despite the illness.”

  Ella mostró gran resistencia al continuar sus estudios a pesar de la enfermedad.

• “The strength of the material was measured in a laboratory test.”

  La resistencia del material se midió en una prueba de laboratorio.

Sinónimos