steer
//stɪr//
Traducción
conducir
Definición
El verbo 'steer' en inglés se refiere a la acción de dirigir o controlar la dirección de un vehículo, como un coche, un barco o una bicicleta, utilizando un volante, un timón o un manillar. También se usa en sentido figurado para indicar que alguien guía una situación o a un grupo hacia un resultado específico. En contextos cotidianos, es común en conversaciones sobre manejo, navegación o liderazgo. Por ejemplo, cuando dices 'steer the car', estás indicando que giras el volante para cambiar la trayectoria del vehículo. Este verbo es fundamental para describir acciones de control direccional tanto literal como metafóricamente.
Ejemplo
“You need to steer the car carefully on this icy road.”
Necesitas conducir el coche con cuidado en esta carretera helada.
“He steered the boat toward the island.”
Él condujo el barco hacia la isla.
“She steered the conversation away from politics.”
Ella desvió la conversación lejos de la política.
“The driver steered sharply to avoid the deer.”
El conductor giró bruscamente para evitar al ciervo.
“Can you steer the bike while I check the map?”
¿Puedes conducir la bicicleta mientras reviso el mapa?
“The manager steered the team through a difficult project.”
El gerente guió al equipo a través de un proyecto difícil.
“I tried to steer the discussion back to the main topic.”
Intenté dirigir la discusión de vuelta al tema principal.
“He steered the truck into the parking lot.”
Él condujo el camión hacia el estacionamiento.
“She steered her career toward environmental science.”
Ella orientó su carrera hacia la ciencia ambiental.
“The pilot steered the plane through the storm.”
El piloto condujo el avión a través de la tormenta.
Sinónimos