round
//raʊnd//
Traducción
rodear, dar la vuelta
Definición
El verbo 'round' en inglés, en esta acepción de nivel B2, significa rodear algo o a alguien, o dar la vuelta alrededor de un obstáculo o punto de referencia. Se usa comúnmente para describir movimientos físicos donde se traza un arco o se rodea un objeto, como al doblar una esquina, navegar alrededor de un cabo o circundar un área. También puede implicar evitar algo físicamente al pasar por su perímetro. Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo, como en 'round the corner' (doblar la esquina) o 'round the island' (rodear la isla). En contextos cotidianos, aparece en instrucciones de navegación, descripciones de rutas o acciones deportivas.
Ejemplo
“We had to round the mountain to reach the village on the other side.”
Tuvimos que rodear la montaña para llegar al pueblo del otro lado.
“The ship carefully rounded the cape during the storm.”
El barco rodeó cuidadosamente el cabo durante la tormenta.
“He rounded the corner and almost bumped into an old friend.”
Dobló la esquina y casi choca con un viejo amigo.
“The cyclist rounded the bend at high speed.”
El ciclista tomó la curva a gran velocidad.
“To avoid the traffic jam, we rounded the block and took a side street.”
Para evitar el atasco, rodeamos la manzana y tomamos una calle lateral.
“The hikers rounded the lake and continued along the forest path.”
Los excursionistas rodearon el lago y continuaron por el sendero del bosque.
“She rounded the table to give him a hug.”
Ella rodeó la mesa para darle un abrazo.
“The car rounded the roundabout and exited onto the highway.”
El coche rodeó la rotonda y salió a la autopista.
“The dog rounded the fence and ran into the neighbor's yard.”
El perro rodeó la valla y corrió al jardín del vecino.
“They rounded the headland and saw the lighthouse in the distance.”
Rodearon el promontorio y vieron el faro a lo lejos.
Sinónimos
Otros significados
- A1yuvarlak (şekil)Ver este sentido
- A2tur, aşama (yarışma/spor)Ver este sentido
- B1yuvarlamak (sayı)Ver este sentido
- B2dolaşmak, etrafını dönmek(esta página)