roar
//rɔːr//
Traducción
rugido
Definición
El rugido es un sonido fuerte, profundo y prolongado que puede ser emitido por una persona, una multitud o el viento, transmitiendo fuerza, ira o poder. En el contexto humano, suele referirse a un grito intenso de furia o dolor; en una multitud, expresa entusiasmo o protesta masiva; y en la naturaleza, describe el estruendo del viento o del mar. Es una palabra que evoca inmediatez y energía desbordante, común en descripciones dramáticas o literarias.
Ejemplo
“The crowd let out a deafening roar when the team scored the winning goal.”
La multitud soltó un rugido ensordecedor cuando el equipo anotó el gol de la victoria.
“He let out a roar of frustration after losing the game.”
Él soltó un rugido de frustración después de perder el partido.
“The roar of the wind kept us awake all night.”
El rugido del viento nos mantuvo despiertos toda la noche.
“A roar of laughter erupted from the audience at the comedian's joke.”
Un rugido de risa estalló entre el público ante el chiste del comediante.
“The general's roar could be heard across the entire battlefield.”
El rugido del general se podía escuchar en todo el campo de batalla.
“The protestors responded with a unified roar of disapproval.”
Los manifestantes respondieron con un rugido unificado de desaprobación.
“As the storm approached, the roar of the ocean grew louder.”
A medida que la tormenta se acercaba, el rugido del océano se hacía más fuerte.
“She let out a primal roar of pain when she stubbed her toe.”
Ella soltó un rugido primario de dolor cuando se golpeó el dedo del pie.
“The roar of the engine was so loud it drowned out our conversation.”
El rugido del motor era tan fuerte que ahogó nuestra conversación.
“In the stadium, the roar of the fans was almost tangible.”
En el estadio, el rugido de los aficionados era casi tangible.
Sinónimos
Otros significados
- B1kükreme (aslan, motor)Ver este sentido
- B2bağırma, gürleme (insan, kalabalık, rüzgar)(esta página)