reconcile
//ˈrekənsaɪl//
Traducción
reconciliar
Definición
Reconciliar significa restaurar la armonía o la amistad entre personas que estaban en conflicto, o aceptar una situación difícil o desagradable. En el contexto de relaciones personales, implica resolver diferencias y llegar a un acuerdo. También puede referirse a conciliar dos ideas o hechos aparentemente contradictorios. Es un verbo que se usa tanto en situaciones formales como cotidianas, y suele implicar un proceso activo de diálogo o reflexión.
Ejemplo
“After their argument, they decided to reconcile and move forward.”
Después de su discusión, decidieron reconciliarse y seguir adelante.
“It took years for the two brothers to reconcile after the family dispute.”
Les tomó años a los dos hermanos reconciliarse después de la disputa familiar.
“She tried to reconcile her love for travel with the need to save money.”
Ella intentó reconciliar su amor por viajar con la necesidad de ahorrar dinero.
“The mediator helped the couple reconcile their differences.”
El mediador ayudó a la pareja a reconciliar sus diferencias.
“It is difficult to reconcile the witness's statement with the evidence.”
Es difícil reconciliar la declaración del testigo con las pruebas.
“He reconciled with his former business partner after a long legal battle.”
Él se reconcilió con su antiguo socio comercial después de una larga batalla legal.
“Parents often have to reconcile their children's conflicting schedules.”
Los padres a menudo tienen que reconciliar los horarios conflictivos de sus hijos.
“The two political parties finally reconciled their positions on the tax reform.”
Los dos partidos políticos finalmente reconciliaron sus posturas sobre la reforma fiscal.
“She had to reconcile herself to the fact that she would not get the promotion.”
Ella tuvo que reconciliarse con el hecho de que no obtendría el ascenso.
“The accountant worked late to reconcile the bank statements.”
El contador trabajó hasta tarde para reconciliar los extractos bancarios.
Sinónimos