perceive
//pərˈsiːv//
Traducción
percibir
Definición
Perceive significa darse cuenta o ser consciente de algo a través de los sentidos o la mente. Se usa para describir cómo interpretamos o entendemos algo, ya sea mediante la vista, el oído, el tacto, el olfato o el gusto, o a través de la intuición o el razonamiento. Por ejemplo, puedes percibir un cambio en el tono de voz de alguien o percibir una oportunidad en una situación complicada. Es un verbo común en contextos cotidianos y formales, y a menudo implica un proceso activo de interpretación más allá de la simple observación.
Ejemplo
“I can perceive a slight difference in the color of these two paints.”
Puedo percibir una ligera diferencia en el color de estas dos pinturas.
“She perceived a sense of danger as she walked through the dark alley.”
Ella percibió una sensación de peligro al caminar por el callejón oscuro.
“Many people perceive him as a trustworthy leader.”
Muchas personas lo perciben como un líder confiable.
“The cat perceived the mouse's movement from across the room.”
El gato percibió el movimiento del ratón desde el otro lado de la habitación.
“It is difficult to perceive the true meaning of his words without context.”
Es difícil percibir el verdadero significado de sus palabras sin contexto.
“They perceived a change in the weather when the wind suddenly picked up.”
Ellos percibieron un cambio en el clima cuando el viento se intensificó de repente.
“He perceived that she was upset even though she smiled.”
Él percibió que ella estaba molesta aunque sonriera.
“The artist perceives beauty in everyday objects that others might ignore.”
El artista percibe belleza en objetos cotidianos que otros podrían ignorar.
“We perceive the world through our five senses, but also through our emotions.”
Percibimos el mundo a través de nuestros cinco sentidos, pero también a través de nuestras emociones.
“The manager perceived a lack of motivation among the team members.”
El gerente percibió una falta de motivación entre los miembros del equipo.
Sinónimos