mock
//mɒk//
Traducción
burlarse de
Definición
El verbo 'mock' en inglés significa burlarse de alguien o algo de manera despectiva, imitando o ridiculizando sus acciones, palabras o características. Se usa comúnmente para describir un comportamiento que busca hacer que alguien se sienta tonto o inferior, a menudo mediante la repetición exagerada o la sátira. Este término tiene una connotación negativa y suele implicar una falta de respeto. En contextos cotidianos, puede referirse tanto a acciones verbales como físicas, como imitar la voz de alguien o sus gestos. Es importante notar que 'mock' también puede usarse en un sentido menos agresivo, como en la parodia humorística, pero la intención principal sigue siendo la de ridiculizar.
Ejemplo
“The students mocked the teacher's accent.”
Los estudiantes se burlaron del acento del profesor.
“He mocked her by repeating everything she said.”
Él se burló de ella repitiendo todo lo que decía.
“Don't mock him just because he made a mistake.”
No te burles de él solo porque cometió un error.
“The comedian mocked the politician's speech.”
El comediante se burló del discurso del político.
“She felt hurt when her friends mocked her clothes.”
Ella se sintió herida cuando sus amigos se burlaron de su ropa.
“They mocked his attempts to dance.”
Se burlaron de sus intentos de bailar.
“The children mocked the old man's slow walk.”
Los niños se burlaron de la caminata lenta del anciano.
“He mocked her fear of spiders.”
Él se burló de su miedo a las arañas.
“The movie mocked the stereotypes of the genre.”
La película se burló de los estereotipos del género.
“She mocked his pronunciation in front of everyone.”
Ella se burló de su pronunciación frente a todos.
Sinónimos