manipulate
//məˈnɪpjuleɪt//
Traducción
manipular
Definición
Manipular significa controlar o influir en alguien o algo de manera hábil, a menudo con fines engañosos o egoístas. Este verbo se usa comúnmente en contextos psicológicos, sociales o técnicos, donde una persona o entidad ejerce una influencia indirecta para obtener un resultado deseado. Por ejemplo, en relaciones personales, alguien puede manipular emociones para conseguir favores; en el ámbito laboral, se puede manipular información para obtener ventajas. Manipular también puede referirse al manejo físico de objetos o herramientas, pero en su sentido más figurado, implica una acción calculada y a menudo poco ética. Es importante notar que este término tiene connotaciones negativas cuando se aplica a personas, ya que sugiere falta de transparencia y respeto.
Ejemplo
“He tried to manipulate the situation to his advantage.”
Él trató de manipular la situación para su beneficio.
“She manipulated the data to make the results look better.”
Ella manipuló los datos para que los resultados se vieran mejor.
“Politicians often manipulate public opinion through media.”
Los políticos a menudo manipulan la opinión pública a través de los medios.
“The child manipulated his parents into buying him a toy.”
El niño manipuló a sus padres para que le compraran un juguete.
“They manipulated the stock market for personal gain.”
Ellos manipularon el mercado de valores para beneficio personal.
“She felt manipulated by her friend's constant guilt trips.”
Ella se sintió manipulada por los constantes viajes de culpa de su amiga.
“The artist manipulated the clay into a beautiful sculpture.”
El artista manipuló la arcilla para convertirla en una hermosa escultura.
“He manipulated the controls to land the plane safely.”
Él manipuló los controles para aterrizar el avión de manera segura.
“Advertisers manipulate consumers by creating false needs.”
Los anunciantes manipulan a los consumidores creando necesidades falsas.
“She manipulated the conversation to avoid answering the question.”
Ella manipuló la conversación para evitar responder la pregunta.
Sinónimos