jerk
//dʒɜːrk//
Traducción
tirón
Definición
Un tirón es un movimiento brusco, rápido y repentino, generalmente de un músculo o de un objeto, que se produce de forma involuntaria o controlada. En el contexto de acciones físicas, se refiere a un jalón o sacudida súbita que puede ser causada por un reflejo, un espasmo o una acción deliberada. Este término se usa comúnmente para describir movimientos involuntarios del cuerpo, como un espasmo muscular, o acciones intencionales donde se aplica fuerza de manera abrupta, por ejemplo, al tirar de una cuerda o al frenar bruscamente un vehículo. Es importante distinguir este uso de otros significados de 'jerk' en inglés, como el de persona grosera, ya que aquí nos centramos exclusivamente en la idea de un movimiento repentino y a menudo inesperado.
Ejemplo
“He gave the rope a sudden jerk to free it from the tree.”
Le dio un tirón repentino a la cuerda para liberarla del árbol.
“The car came to a jerk when the driver slammed on the brakes.”
El coche se detuvo con un tirón cuando el conductor pisó el freno de golpe.
“She felt a jerk in her leg as the muscle cramped.”
Sintió un tirón en la pierna cuando el músculo se acalambró.
“The train started with a jerk, causing passengers to stumble.”
El tren arrancó con un tirón, haciendo que los pasajeros se tambalearan.
“A sudden jerk of the fishing line indicated a bite.”
Un tirón repentino del sedal indicó una picada.
“He woke up with a jerk when the alarm went off.”
Se despertó con un tirón cuando sonó la alarma.
“The dog's leash gave a jerk as it lunged forward.”
La correa del perro dio un tirón cuando este se lanzó hacia adelante.
“She gave the drawer a hard jerk to open it.”
Le dio un tirón fuerte al cajón para abrirlo.
“The earthquake caused a sudden jerk in the ground.”
El terremoto causó un tirón repentino en el suelo.
“His arm moved with a jerk as he tried to catch the ball.”
Su brazo se movió con un tirón mientras intentaba atrapar la pelota.
Sinónimos
Otros significados
- B2ani hareket(esta página)
- B2sersem, aptal (argo)Ver este sentido