jerk
//dʒɜːrk//
Traducción
idiota
Definición
La palabra 'jerk' en inglés se usa coloquialmente para referirse a una persona desagradable, grosera o que actúa de manera egoísta e insensible. En español, se traduce comúnmente como 'idiota', 'imbécil' o 'creído', y se emplea en contextos informales para criticar a alguien que muestra falta de empatía o respeto hacia los demás. Es un término fuerte que puede resultar ofensivo, por lo que se recomienda usarlo con cuidado en conversaciones cotidianas.
Ejemplo
“He was being such a jerk at the party, insulting everyone.”
Estaba siendo un idiota en la fiesta, insultando a todos.
“Don't be a jerk; apologize for what you said.”
No seas idiota; discúlpate por lo que dijiste.
“She called him a jerk after he ignored her all night.”
Ella lo llamó idiota después de que él la ignoró toda la noche.
“Why do you have to act like a jerk every time we disagree?”
¿Por qué tienes que actuar como un idiota cada vez que no estamos de acuerdo?
“He's a complete jerk for stealing your idea.”
Es un completo idiota por robarte la idea.
“I can't believe you were a jerk to the new employee.”
No puedo creer que hayas sido un idiota con el nuevo empleado.
“Stop being a jerk and help me with this project.”
Deja de ser idiota y ayúdame con este proyecto.
“She thought he was a nice guy, but he turned out to be a jerk.”
Ella pensó que era un buen tipo, pero resultó ser un idiota.
“That jerk cut in front of me in line.”
Ese idiota se metió delante de mí en la fila.
“He's always a jerk when he's stressed about work.”
Siempre es un idiota cuando está estresado por el trabajo.
Sinónimos
Otros significados
- B2ani hareketVer este sentido
- B2sersem, aptal (argo)(esta página)