indulge
//ɪnˈdʌldʒ//
Traducción
darse el gusto
Definición
El verbo 'indulge' significa permitirse a uno mismo o a otra persona disfrutar de algo placentero, a menudo en exceso o sin restricciones. Se usa comúnmente para describir acciones como comer un postre rico, tomar un descanso merecido o satisfacer un capricho. Implica una sensación de consentimiento o complacencia, ya sea hacia uno mismo (indulge oneself) o hacia otros (indulge someone). En contextos cotidianos, suele asociarse con pequeños placeres o lujos que se permiten de vez en cuando.
Ejemplo
“After a long week of work, I like to indulge in a relaxing bubble bath.”
Después de una larga semana de trabajo, me gusta darme el gusto de un baño de burbujas relajante.
“She decided to indulge her sweet tooth by eating a large slice of chocolate cake.”
Ella decidió darse el gusto de satisfacer su antojo de dulce comiendo una gran rebanada de pastel de chocolate.
“Parents often indulge their children with toys and treats during the holidays.”
Los padres a menudo complacen a sus hijos con juguetes y golosinas durante las vacaciones.
“He rarely indulges in alcohol, but tonight he had a glass of fine wine.”
Él rara vez se da el gusto de beber alcohol, pero esta noche tomó una copa de vino fino.
“We indulged ourselves with a weekend getaway to the beach.”
Nos dimos el gusto de una escapada de fin de semana a la playa.
“The chef indulged the guests with a seven-course tasting menu.”
El chef complació a los invitados con un menú de degustación de siete platos.
“Don't indulge in too much gossip; it can harm relationships.”
No te des el gusto de cotillear demasiado; puede dañar las relaciones.
“She indulged her passion for painting by taking weekly art classes.”
Ella se dio el gusto de seguir su pasión por la pintura tomando clases de arte semanales.
“During the festival, people indulge in traditional foods and dances.”
Durante el festival, la gente se da el gusto de disfrutar comidas y bailes tradicionales.
“He couldn't resist indulging in a second helping of dessert.”
No pudo resistirse a darse el gusto de una segunda porción de postre.
Sinónimos