endure
//ɪnˈdjʊər//
Traducción
soportar
Definición
El verbo 'endure' en inglés significa soportar o resistir una situación difícil, dolorosa o prolongada sin rendirse. Se utiliza para describir la capacidad de una persona para mantenerse firme frente a adversidades físicas, emocionales o ambientales. Por ejemplo, alguien puede soportar el dolor, las críticas o condiciones climáticas extremas. Este término implica una combinación de paciencia, fortaleza y perseverancia, y a menudo se asocia con experiencias que requieren resistencia a largo plazo. En contextos cotidianos, se usa para hablar de cómo alguien aguanta una molestia o un desafío, manteniendo su compostura o continuando a pesar de las dificultades.
Ejemplo
“She had to endure the long wait at the hospital.”
Ella tuvo que soportar la larga espera en el hospital.
“The soldiers endured harsh conditions during the war.”
Los soldados soportaron condiciones duras durante la guerra.
“He cannot endure the heat of the desert.”
Él no puede soportar el calor del desierto.
“They endured years of financial struggle before finding success.”
Ellos soportaron años de dificultades financieras antes de encontrar el éxito.
“The old tree has endured many storms.”
El viejo árbol ha soportado muchas tormentas.
“She endured the pain of losing her loved one with grace.”
Ella soportó el dolor de perder a su ser querido con gracia.
“We must endure the cold winter months until spring arrives.”
Debemos soportar los fríos meses de invierno hasta que llegue la primavera.
“The team endured a series of defeats but never gave up.”
El equipo soportó una serie de derrotas pero nunca se rindió.
“He endured the criticism without responding.”
Él soportó las críticas sin responder.
“The building has endured centuries of wear and tear.”
El edificio ha soportado siglos de desgaste.
Sinónimos