comply
//kəmˈplaɪ//
Traducción
cumplir
Definición
El verbo 'comply' significa actuar de acuerdo con una regla, orden, solicitud o ley establecida. Se utiliza para describir la acción de obedecer o seguir algo que es obligatorio o esperado, como normas, regulaciones, instrucciones o condiciones. Por ejemplo, cuando una persona sigue las reglas de tráfico o las políticas de una empresa, está cumpliendo con ellas. Este verbo suele ir seguido de la preposición 'with' en inglés, y en español se traduce como 'cumplir con'. Es común en contextos formales, legales, administrativos y cotidianos donde se requiere adhesión a normas o acuerdos.
Ejemplo
“All employees must comply with the company's safety regulations.”
Todos los empleados deben cumplir con las normas de seguridad de la empresa.
“The driver failed to comply with the traffic signal and caused an accident.”
El conductor no cumplió con la señal de tráfico y causó un accidente.
“You need to comply with the court's decision immediately.”
Debes cumplir con la decisión del tribunal de inmediato.
“The school expects students to comply with the dress code.”
La escuela espera que los estudiantes cumplan con el código de vestimenta.
“If you do not comply with the terms of the contract, you may face penalties.”
Si no cumples con los términos del contrato, podrías enfrentar sanciones.
“The factory must comply with environmental standards to avoid fines.”
La fábrica debe cumplir con las normas ambientales para evitar multas.
“She always complies with her doctor's recommendations for a healthy life.”
Ella siempre cumple con las recomendaciones de su médico para una vida saludable.
“The software was updated to comply with new data protection laws.”
El software se actualizó para cumplir con las nuevas leyes de protección de datos.
“Tenants are required to comply with the building's noise regulations.”
Se requiere que los inquilinos cumplan con las normas de ruido del edificio.
“The athlete complied with the doping test without any hesitation.”
El atleta cumplió con la prueba de dopaje sin ninguna vacilación.
Sinónimos