choke

Traducción

ahogarse

Definición

El verbo 'choke' describe la acción de tener dificultad para respirar porque algo bloquea las vías respiratorias, ya sea un objeto sólido, líquido o por una reacción física. En un sentido más amplio, también puede referirse a la sensación de opresión en la garganta o a la incapacidad de hablar o tragar debido a una emoción intensa o a un problema físico. Esta palabra se usa comúnmente en situaciones de emergencia, como cuando alguien se atraganta con comida, o en contextos figurativos para expresar que algo o alguien está siendo sofocado o restringido. Es un verbo irregular que cambia su forma en pasado a 'choked' y en participio a 'choked'. Aunque tiene otros significados, como en mecánica (ahogar un motor), aquí nos centramos en el sentido de obstrucción respiratoria, que es el más relevante para estudiantes de nivel básico e intermedio.

Ejemplo

• “He started to choke on a piece of meat during dinner.”

  Él comenzó a ahogarse con un trozo de carne durante la cena.

• “The smoke was so thick that it made her choke.”

  El humo era tan espeso que la hizo ahogarse.

• “If you eat too fast, you might choke.”

  Si comes demasiado rápido, podrías ahogarte.

• “She choked on her drink when she heard the news.”

  Ella se ahogó con su bebida cuando escuchó la noticia.

• “The baby choked on a small toy, but his mother quickly helped him.”

  El bebé se ahogó con un juguete pequeño, pero su madre lo ayudó rápidamente.

• “He choked back tears as he said goodbye.”

  Él contuvo las lágrimas mientras se despedía, ahogándose emocionalmente.

• “The dust in the air made everyone choke.”

  El polvo en el aire hizo que todos se ahogaran.

• “She choked on a fish bone and had to go to the hospital.”

  Ella se ahogó con una espina de pescado y tuvo que ir al hospital.

• “He tried to speak but choked on his words due to nervousness.”

  Él intentó hablar, pero se ahogó con sus palabras debido a los nervios.

• “The tight collar made him feel like he was choking.”

  El cuello apretado le hizo sentir como si se estuviera ahogando.

Sinónimos