buzz
//bʌz//
Traducción
emoción / bullicio
Definición
En inglés, 'buzz' puede referirse a una sensación de emoción, energía o entusiasmo colectivo, a menudo generada por un evento, noticia o tendencia que capta la atención de muchas personas. Este uso es común en contextos informales para describir un ambiente vibrante o una expectativa generalizada, como el rumor positivo que rodea un lanzamiento o una experiencia estimulante. No debe confundirse con el sonido de un zumbido; aquí se enfoca en la atmósfera de actividad y entusiasmo.
Ejemplo
“There was a real buzz in the city before the music festival.”
Había un verdadero bullicio en la ciudad antes del festival de música.
“The new product launch created a buzz among tech enthusiasts.”
El lanzamiento del nuevo producto generó una gran emoción entre los entusiastas de la tecnología.
“She felt a buzz of excitement as she stepped onto the stage.”
Sintió una oleada de emoción al subir al escenario.
“The buzz around the movie premiere was impossible to ignore.”
El revuelo en torno al estreno de la película era imposible de ignorar.
“Walking through the crowded market, you could feel the buzz of activity.”
Al caminar por el mercado abarrotado, se podía sentir el bullicio de la actividad.
“The team's victory gave everyone a buzz of adrenaline.”
La victoria del equipo le dio a todos una descarga de adrenalina.
“Social media buzz about the event helped attract more attendees.”
El revuelo en las redes sociales sobre el evento ayudó a atraer a más asistentes.
“There's a buzz in the office because of the upcoming promotion announcement.”
Hay un ambiente de emoción en la oficina por el próximo anuncio de promociones.
“The buzz from the crowd was electric as the band took the stage.”
El bullicio del público era eléctrico cuando la banda subió al escenario.
“He couldn't sleep because of the buzz of anticipation for his trip.”
No podía dormir por la emoción anticipada de su viaje.
Sinónimos
Otros significados
- A2vızıldamak (ses)Ver este sentido
- B2heyecan / hareketlilik(esta página)