boast
//boʊst//
Traducción
jactarse
Definición
El verbo 'boast' significa hablar con orgullo excesivo o presumir de uno mismo, de sus logros, posesiones o habilidades. Se utiliza cuando alguien expresa una opinión exageradamente favorable sobre sí mismo, a menudo de manera que puede resultar molesta o arrogante para los demás. Por ejemplo, una persona puede jactarse de su riqueza, inteligencia o éxitos profesionales. Aunque en algunos contextos puede tener una connotación neutral o incluso positiva (como en 'presumir con razón'), generalmente implica una actitud de vanidad. Es común en conversaciones informales y también aparece en textos literarios para describir personajes arrogantes. 'Boast' puede usarse como verbo transitivo o intransitivo, y a menudo va seguido de la preposición 'about' o de una oración con 'that'.
Ejemplo
“He always boasts about his expensive car.”
Él siempre se jacta de su coche caro.
“She boasted that she had won the competition easily.”
Ella se jactó de que había ganado la competencia fácilmente.
“They boast of their family's long history in the town.”
Ellos se jactan de la larga historia de su familia en el pueblo.
“Don't boast too much; it might annoy your friends.”
No te jactes demasiado; podría molestar a tus amigos.
“The company boasts a 99% customer satisfaction rate.”
La empresa presume de una tasa de satisfacción del cliente del 99%.
“He couldn't help boasting about his son's achievements.”
No pudo evitar jactarse de los logros de su hijo.
“She boasts that she can speak five languages fluently.”
Ella se jacta de que puede hablar cinco idiomas con fluidez.
“The hotel boasts a stunning view of the ocean.”
El hotel presume de una vista impresionante al océano.
“Stop boasting and start working.”
Deja de jactarte y empieza a trabajar.
“He boasted about his grades to everyone in class.”
Se jactó de sus calificaciones con todos en la clase.
Sinónimos