blur
//blɜːr//
Traducción
difuminar
Definición
El verbo 'blur' en inglés significa hacer que algo se vea borroso, poco claro o indistinto, ya sea visualmente (como una imagen o un objeto) o de manera metafórica (como un recuerdo o una línea divisoria). Se usa comúnmente para describir la pérdida de nitidez o definición, y puede aplicarse tanto a situaciones físicas como abstractas. Por ejemplo, cuando una fotografía sale movida o cuando los límites entre dos conceptos se vuelven confusos. Es un término versátil que aparece en contextos cotidianos, técnicos y literarios.
Ejemplo
“The rain on the window blurred the view of the city.”
La lluvia en la ventana difuminó la vista de la ciudad.
“Her tears blurred the words on the page.”
Sus lágrimas difuminaron las palabras en la página.
“The fast movement of the car blurred the landscape outside.”
El rápido movimiento del coche difuminó el paisaje exterior.
“Time tends to blur the details of our childhood memories.”
El tiempo tiende a difuminar los detalles de nuestros recuerdos de la infancia.
“The photographer deliberately blurred the background to focus on the subject.”
El fotógrafo difuminó deliberadamente el fondo para enfocar al sujeto.
“The line between work and personal life can blur when you work from home.”
La línea entre el trabajo y la vida personal puede difuminarse cuando trabajas desde casa.
“His vision blurred after staring at the screen for hours.”
Su visión se difuminó después de mirar la pantalla durante horas.
“The artist used a soft brush to blur the edges of the painting.”
El artista usó un pincel suave para difuminar los bordes de la pintura.
“The fog blurred the outlines of the buildings in the distance.”
La niebla difuminó los contornos de los edificios a lo lejos.
“His explanation only blurred the issue further instead of clarifying it.”
Su explicación solo difuminó aún más el problema en lugar de aclararlo.
Sinónimos