astonish
//əˈstɒnɪʃ//
Traducción
asombrar
Definición
El verbo 'astonish' significa causar una gran sorpresa o asombro en alguien, generalmente por algo inesperado, impresionante o difícil de creer. Se usa para describir una reacción emocional intensa ante un hecho o situación que supera las expectativas normales. Por ejemplo, un logro extraordinario, una noticia impactante o un espectáculo visual pueden astonish a las personas. Este término es más fuerte que 'surprise' y se acerca a 'asombrar' o 'pasmar' en español. Se emplea tanto en contextos formales como cotidianos, y suele ir seguido de un objeto directo (la persona que se asombra) o de una cláusula que explica la causa del asombro.
Ejemplo
“The magician's trick astonished the entire audience.”
El truco del mago asombró a todo el público.
“It astonishes me that she can speak five languages fluently.”
Me asombra que ella pueda hablar cinco idiomas con fluidez.
“The beauty of the sunset astonished the tourists.”
La belleza del atardecer asombró a los turistas.
“His sudden resignation astonished his colleagues.”
Su repentina renuncia asombró a sus colegas.
“The scientist's discovery astonished the world.”
El descubrimiento del científico asombró al mundo.
“I was astonished by how quickly he solved the problem.”
Me asombró lo rápido que resolvió el problema.
“The child's talent for music astonished everyone at the recital.”
El talento musical del niño asombró a todos en el recital.
“It astonished her to learn that the project was completed in just one week.”
Le asombró saber que el proyecto se completó en solo una semana.
“The sheer size of the cathedral astonished the visitors.”
El enorme tamaño de la catedral asombró a los visitantes.
“We were astonished to find the house perfectly clean after the party.”
Nos asombró encontrar la casa perfectamente limpia después de la fiesta.
Sinónimos