swing

Traducción

cambio brusco, oscilación

Definición

Swing, en su uso como sustantivo, se refiere a un cambio repentino o una oscilación marcada en una situación, opinión, valor o estado de ánimo. Este término se emplea para describir movimientos o transiciones rápidas y a menudo impredecibles, como en los mercados financieros, las encuestas políticas o las emociones humanas. A diferencia de un cambio gradual, un swing implica una variación significativa en un corto período, lo que puede generar incertidumbre o volatilidad. En contextos cotidianos, también puede referirse a un giro drástico en la dirección de un evento o en la actitud de una persona.

Ejemplo

• “The stock market experienced a sudden swing after the economic report was released.”

  El mercado de valores experimentó un cambio brusco después de que se publicara el informe económico.

• “Her mood swing made it hard for her friends to predict how she would react.”

  Su cambio de humor repentino dificultaba que sus amigos pudieran predecir cómo reaccionaría.

• “The election results showed a significant swing toward the opposition party.”

  Los resultados electorales mostraron un giro significativo hacia el partido de la oposición.

• “There was a sharp swing in public opinion after the scandal broke.”

  Hubo un cambio brusco en la opinión pública después de que estallara el escándalo.

• “The pendulum swing of the debate kept the audience on edge.”

  La oscilación del debate mantenía al público en vilo.

• “A swing in temperature from hot to cold can affect your health.”

  Un cambio brusco de temperatura de caliente a frío puede afectar tu salud.

• “The company's profits took a swing downward due to poor sales.”

  Las ganancias de la empresa sufrieron un cambio brusco a la baja debido a las malas ventas.

• “His political views have undergone a complete swing over the years.”

  Sus puntos de vista políticos han experimentado un giro completo a lo largo de los años.

• “The swing in currency values made international trade unpredictable.”

  La oscilación en los valores de las monedas hizo que el comercio internacional fuera impredecible.

• “A sudden swing in the wind direction caught the sailors off guard.”

  Un cambio brusco en la dirección del viento tomó por sorpresa a los marineros.

Sinónimos