swell
//swel//
Traducción
hincharse
Definición
El verbo 'swell' en inglés se refiere al proceso de aumentar de tamaño o volumen, generalmente debido a la acumulación de líquido, presión interna o crecimiento. Es comúnmente usado para describir partes del cuerpo que se inflaman, objetos que se expanden por la humedad o el calor, o incluso emociones que crecen intensamente. En contextos cotidianos, se aplica a hinchazones físicas, como un tobillo después de una torcedura, o a fenómenos naturales, como un río que crece tras lluvias. También puede usarse en sentido figurado para hablar de orgullo o alegría que 'crece' en el pecho. Es un verbo irregular: 'swell - swelled - swollen' (o 'swelled' en pasado para algunos usos).
Ejemplo
“My ankle started to swell after I twisted it.”
Mi tobillo comenzó a hincharse después de torcérmelo.
“The river swelled rapidly due to the heavy rain.”
El río se hinchó rápidamente debido a la fuerte lluvia.
“Her eyes swelled with tears during the sad movie.”
Sus ojos se hincharon de lágrimas durante la película triste.
“The dough swells when you add yeast.”
La masa se hincha cuando le agregas levadura.
“His pride swelled after winning the award.”
Su orgullo se hinchó después de ganar el premio.
“The wood swells in humid conditions.”
La madera se hincha en condiciones húmedas.
“Her lymph nodes swelled due to the infection.”
Sus ganglios linfáticos se hincharon debido a la infección.
“The crowd swelled as more people arrived at the concert.”
La multitud se hinchó a medida que más personas llegaban al concierto.
“The balloon swelled with air until it popped.”
El globo se hinchó con aire hasta que explotó.
“His heart swelled with joy when he saw his family.”
Su corazón se hinchó de alegría cuando vio a su familia.
Sinónimos