stick
//stɪk//
Traducción
atascarse, quedarse atascado
Definición
Stick (saplanmak, takılı kalmak), bir nesnenin veya kişinin bir yere sıkışması veya bir durumda ilerleyememesi anlamına gelir. Genellikle fiziksel olarak bir yere takılıp kalmayı veya mecazi olarak bir süreçte, düşüncede ya da kararda ilerleyememeyi ifade eder. Bu kullanımda, 'stick' fiili, bir engel veya zorluk nedeniyle hareketin veya ilerlemenin durduğu durumları tanımlar. Örneğin, bir çekmece sıkıştığında veya bir proje bir aşamada tıkandığında kullanılır.
Ejemplo
“The key stuck in the lock and wouldn't turn.”
La llave se atascó en la cerradura y no giraba.
“I got stuck in traffic for two hours this morning.”
Me quedé atascado en el tráfico durante dos horas esta mañana.
“The drawer sticks when you try to open it.”
El cajón se atasca cuando intentas abrirlo.
“She stuck on the last question of the exam.”
Se quedó atascada en la última pregunta del examen.
“The car got stuck in the mud after the rain.”
El coche se quedó atascado en el barro después de la lluvia.
“We stuck at the airport because of the flight delay.”
Nos quedamos atascados en el aeropuerto por el retraso del vuelo.
“His zipper stuck halfway up his jacket.”
Su cremallera se atascó a medio camino de la chaqueta.
“The negotiations have stuck on the issue of wages.”
Las negociaciones se han atascado en el tema de los salarios.
“I always stick on the same part of this song when I play it.”
Siempre me atasco en la misma parte de esta canción cuando la toco.
“The elevator got stuck between floors for an hour.”
El ascensor se quedó atascado entre pisos durante una hora.
Sinónimos
Otros significados
- A1çubuk, sopaVer este sentido
- A2yapıştırmakVer este sentido
- B1saplanmak, takılı kalmak(esta página)