splash
//splæʃ//
Traducción
salpicar
Definición
El verbo 'splash' en inglés se traduce al español como 'salpicar' cuando se refiere a la acción de esparcir o hacer que un líquido se mueva de manera repentina, creando gotas o pequeñas cantidades que se dispersan. Se usa comúnmente para describir el sonido o el movimiento del agua al caer, al agitarse o al entrar en contacto con una superficie. Por ejemplo, al saltar a una piscina, al dejar caer un objeto en un charco o al derramar accidentalmente una bebida. También puede aplicarse a otros líquidos como pintura o barro. Este término es frecuente en contextos cotidianos y descriptivos, y suele asociarse con actividades al aire libre, juegos acuáticos o accidentes domésticos. Aunque 'splash' tiene otros significados (como una mancha de color o un efecto visual), aquí nos centramos en la acción de salpicar, que es la más básica y útil para estudiantes de nivel inicial.
Ejemplo
“The kids love to splash in the pool during summer.”
A los niños les encanta salpicar en la piscina durante el verano.
“Be careful not to splash water on the floor.”
Ten cuidado de no salpicar agua en el suelo.
“She accidentally splashed coffee on her white shirt.”
Ella accidentalmente salpicó café en su camisa blanca.
“The rain splashed against the windowpane all night.”
La lluvia salpicó contra el cristal de la ventana toda la noche.
“He splashed mud on his pants while walking through the puddle.”
Él salpicó barro en sus pantalones mientras caminaba por el charco.
“The diver made a big splash when he jumped into the lake.”
El buzo hizo un gran salpicón cuando saltó al lago.
“Don't splash your brother; he doesn't like getting wet.”
No salpiques a tu hermano; a él no le gusta mojarse.
“The waves splashed against the rocks with a loud noise.”
Las olas salpicaron contra las rocas con un fuerte ruido.
“She splashed some water on her face to wake up.”
Ella se salpicó un poco de agua en la cara para despertarse.
“The car splashed a pedestrian as it drove through a puddle.”
El coche salpicó a un peatón al pasar por un charco.
Sinónimos