slam
//slæm//
Traducción
golpear con fuerza
Definición
El verbo 'slam' en inglés se refiere a la acción de cerrar algo con fuerza y ruido, como una puerta o una ventana, o golpear algo contra una superficie de manera violenta. También puede usarse para describir un impacto fuerte o una crítica severa. En este contexto, nos centramos en el significado más común y básico: cerrar o golpear algo con fuerza. Es un verbo de acción que implica energía y a menudo un sonido fuerte. Se usa en situaciones cotidianas, como cerrar una puerta de golpe, o en contextos figurados, como 'slam the brakes' (frenar bruscamente).
Ejemplo
“He slammed the door in anger.”
Él cerró la puerta de golpe con ira.
“The car slammed into the tree.”
El coche chocó violentamente contra el árbol.
“She slammed the book on the table.”
Ella golpeó el libro contra la mesa.
“Don't slam the phone down; talk to me calmly.”
No cuelgues el teléfono de golpe; háblame con calma.
“The wind slammed the window shut.”
El viento cerró la ventana de golpe.
“He slammed his fist on the desk to make a point.”
Él golpeó el puño sobre el escritorio para enfatizar.
“The athlete slammed the ball into the net.”
El atleta golpeó la pelota contra la red con fuerza.
“She slammed the brakes to avoid the dog.”
Ella frenó bruscamente para evitar al perro.
“The critic slammed the movie in his review.”
El crítico destrozó la película en su reseña.
“He slammed the suitcase shut and left.”
Él cerró la maleta de golpe y se fue.
Sinónimos